Les verbes à postposition ou particule

Principales Postpositions	Idée exprimée
back	retour
in	intérieur
up	Vers le haut
down	Vers le bas
out	extérieur
away	éloignement
on	contact
off	Rupture de contact

Who are they waiting for ? Qui attendent-ils ?

They're waiting for the bus. Ils attendent le bus.

What are you looking at ? Qu'est-ce que tu regardes ?

I am looking at the dog. Je regarde le chien.

regarder

chercher

ressembler

se retourner

baisser les yeux

aller

monter

descendre

entrer

retourner / repartir

continuer

s'éloigner

sortir

entrer

écouter

poursuivre en courant

attendre

appartenir

penser à

parler de

rire

se moquer de

traduire en

être d'accord avec

traverser à la nage

emporter

 allumer

éteindre

mettre un vêtement

ôter un vêtement, décoller (pour un avion)

To look after 

to look at

to look for

to look like

to look back

to look down 

to go

to go up

to go down

to go in

to go back 

to go on

to go away

to go out 

to come in

to listen to

to run after

to wait for

to belong to

to think of

to talk about

to laugh

to laugh at

to translate into

to agree with

to swim across

to take away

to switch on

to switch off

to put on

to take off

Certains verbes en anglais sont complétés par une postposition ou particule qui vient modifier le

sens initial du verbe. Voici une liste de ces principaux verbes (liste non exhaustive).

Les Verbes à postposition ou particule