cette pageDEFINITION
Certains noms sont formés de deux mots, parfois trois, souvent réunis par un trait d'union. On les appelle des noms composés.
CONSTRUCTION DU PLURIEL
Le pluriel d'un nom composé dépend
- de la nature des mots qui le composent
- du sens des mots qui le composent
- Le pluriel d'un nom composé dépend de la nature des mots qui le composent
a) Seuls les noms et les adjectifs peuvent prendre la marque du pluriel :
un nom + un nom ==> un nom pluriel + un nom pluriel
un oiseau-mouche ==> des oiseaux-mouches
un bateau-mouche ==> des bateaux-mouches
un chien-loup ==> des chiens-loups
...
un adjectif + un nom ==> un adjectif au pluriel + un nom au pluriel
un grand-père ==> des grands-pères
un coffre-fort ==> des coffres-forts
un rouge-gorge ==> des rouges-gorges
...
b) Les autres mots (verbes, adverbes, prépositions, ...) demeurent invariables :
un verbe + un nom ==> un verbe au singulier + un nom au pluriel
un porte-bouteille ==> des porte-bouteilles
un marque-page ==> des marque-pages
un tire-bouchon ==> des tire-bouchons
un micro-ordinateur ==> des micro-ordinateurs
...
c) Lorsque deux noms séparés par une préposition forment forment un nom composé, en général, seul le premier élément prend la marque du pluriel :
un nom+une préposition+un nom ==> le premier nom au pluriel+une préposition+le deuxième nom au singulier
un arc-en-ciel ==> des arcs-en-ciel
un croc-en-jambe ==> des crocs-en-jambe
une langue-de-chat ==> des langues-de-chat
...
d) Pour les noms composés d'origine anglais, seul le deuxième nom prend la marque du pluriel :
un self-service ==> des self-services
un week-end ==> des week-ends
un blue-jean ==> des blue-jeans
un tee-shirt ==> des tee-shirts
un cow-boy ==> des cow-boys
un starting-block ==> des starting-blocks
...
2. Le pluriel d'un nom composé dépend du sens des mots qui le composent; créant ainsi de nombreuses exceptions :
un porte-clés (il y a plusieurs clés dans le porte-clés) ==> des porte-clés
un pare-soleil ==> des pare-soleil (pour se protéger du soleil)
un kilomètre-heure ==> des kilomètres-heure (des kms faits en une heure)
un nouveau-né ==> des nouveau-nés (des enfants nés nouvellement)
un grille-pain ==> des grille-pain (pour griller du pain)
un casse-cou ==> des casse-cou (se casser le cou)
...
