Les faux amis - Planète Enfantastique

Accueil Accompagnement Scolaire Anglais Primaire - 6ème Grammaire	Les faux amis
	Article précédent Commentez cette page

Ne pas confondre “to do” et “to make” :

faire dans le sens d'occupations ==> to do

What do you do on mondays ?

Que fais-tu le lundi ?

I do my homework, I do the shopping, I do the housework...

Je fais mes devoirs, je fais les courses, je fais le ménage...

faire dans le sens de fabriquer ==> to make

I make a cake. Je fais un gâteau.

Mot anglais faux ami	Traduction du faux ami anglais	Mot français avec lequel existe la confusion	Traduction en anglais du mot français objet de la confusion
To achieve	Réaliser, atteindre	Achever	To finish
Actual	Réel	Actuel	Current
Actually	En fait, en réalité	Actuellement	Currently
Appointment	RDV	Appointements	Salary, wage
Arm	Bras	Arme	Weapon
To arrive	Arriver à destination	Arriver, se produire	To happen
Camera	Appareil photo	Caméra	Video recorder
Cap	Casquette	Cape	Cape
Cave	Grotte	Cave	Cellar
Character	Personnage	Caractère	Font / temper
Course	Un cours	Course	Run / running
Delay	Retard	Delai	Deadline
To employ	Employer des personnes	Employer, utiliser	To use
Eventually	Finalement	éventuellement	Possibly
Evidence	Preuve	Evidence	Obviousness
Evident	Visible	Evident	Obvious
To injure	Blesser	Injurier	To insult
Journey	Voyage	Journée	Day
Library	Bibliothèque	Librairie	Bookshop
Miserable	Malheureux	Misérable	Poor
Misery	Tristesse	Misère	Poverty
Money	Argent	Monnaie	Change / currency
Number	Numéro, nombre (quantité)	Nombre	Figure
To pass an exam	Réussir	Passer un examen	To take an exam
Regard	Estime, respect	Regard	Look

Les faux-amis

Cet article fait partie de la rubrique Grammaire.
Article précédent : Les prépositions les plus courantes
Cet article est le dernier de la rubrique.
Ajouter cet article à mes favoris.
Je souhaite commenter

cette page.